Kranker Baum – und Wyatt in Kurrent

14 08 2017

Ein etwas unausgeglichener Versuch, eine Tuschezeichnung mit einem Text – in diesem Fall „I finde no peace“ von Thomas Wyatt zu kombinieren. Es hätte schöner werden können, und jedoch gefällt mir diese Unruhe und Krankhaftigkeit des Baumes, der auseinander laufenden Zeilen und des Inhaltes.

Der Text des Sonetts, in etwas modernisierten Orthographie, ist hier.

 

m1YCP2rfSwA





I do not ask… – Aus der Naivitätensammlung

24 07 2017

I do not ask the God to make me strong,

For there’s away to take myself in hand.

And when I make mistakes or do some wrong,

I do not ask Him to protect or to prevent.

 

I think that Lord has more important deeds,

He has no time to nurse and pamper me.

He knows, he sees, sometimes he even leads –

I don’t divert, I just correct my sins.

2008





Morning Coffee – Aus der Naivitätensammlung

16 06 2017

Motion, motion, minutes flashing,

Glisten’ning, passing – far thee well!

Here you’re born – here rings the bell.

World of boredom, world of passion.

 

Little time, less use we running,

Winning, failing, flying high,

Falling badly, shining bright –

Darkness scaring, silence stunning.

 

Never losing, never finding.

Humans? – Silly twirling flock,

Dancing to the Ragnarǿk.

What a circus! Helpless. Funny…

2009





Poor silly me

8 06 2017

Poor silly me, in vain, in vain.

No introspection saves from sorrows,

No use to fight, no use to follow,

So beautiful and silly brain.

 

So adult and so childish soul,

The Nowhereland of my illusions,

No use to run and no solution –

Poor silly me and that is all.

2009





A rose by any other name…

2 06 2017

A rose by any other name,
So young, so tender breathe of spring,
Can it be for it’s blossom blamed?
Can so be piano’s singing strings?

Oh, can those, hidden underneath,
Be safe from the musician’s art?
And can be safe young April leaves
From Fall that soon or late will start?

Still smelling sweet, still she believes,
Still seeking love and giving love.
Thou, judging all, do let her live –
Let spring be spring and youth be youth.

2008

062ROwJq8Oc





Tertius… scriptat – Aus der Naivitätensammlung

29 05 2017

Duobus litigantibus, tertius gaudet scriptat

The world goes round, we come and pass.

The grain of states runs up – and dies.

The first today – will kiss the dust.

Tomorrow’s truths – tomorrow’s lies…

 

Old idols fall – new ones rise high.

Saint Justice rules – yet can be bribed.

The two will never stop their fight –

The Third will watch. And will describe.

2008





Schrei-b!

19 05 2017

Schrei!

Aus den ganzen Lungen, und mit beiden Händen

Schlag wütend gegen jene Wand,

Die drinnen steht

und staut

und hemmt

und kettet dich mit Angst

du tätest etwas falsch.

Vielleicht…

Schrei!

Brich ihn durch,

den Damm,

Sei endlich kühner,

Herrgott! – Im Namen deiner alten Reime,

Schreib!

 

Die Trommel deiner schräg geformten Seele,

Verstaubt,

verstellt,

verscheut,

verstummt –

und trotzdem da!

Hol sie heraus und tue es einfach,

Schreib!

 

Schreib Kinderreime, Werbung, jeden Übungsschrott,

Der dir den langen Weg zurück erleichtert.

Schreib deine Suche, Unvernunft und Weisheit,

Den ewig alten Greis im frischeren Gehäuse

Deines zivilisierten, temperierten Körpers.

Aus all den hellen und den dunklen Ecken

deines so sonderbar geformten Ichs,

komm,

Schrei!